1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:04:10,333 --> 00:04:12,125
شما خانه را باز نگه می دارید؟

4
00:04:15,250 --> 00:04:17,167
-پس؟
-پس...

5
00:04:18,125 --> 00:04:19,750
اگر کسی وارد شود چه؟

6
00:04:20,667 --> 00:04:22,667
سازمان بهداشت جهانی؟ گرما، شاید

7
00:04:31,792 --> 00:04:32,792
گاز می گیرد؟

8
00:04:34,000 --> 00:04:35,625
مردم گاز می گیرند چه برسد به سگ ها.

9
00:04:36,042 --> 00:04:36,875
گاز می گیرد.

10
00:04:38,000 --> 00:04:38,875
اسمش چیه؟

11
00:04:40,083 --> 00:04:40,917
پلیس

12
00:04:44,750 --> 00:04:46,583
پلیس... اینجا دختر.

13
00:04:57,167 --> 00:04:58,750
زنجیرش میکنم

14
00:05:00,500 --> 00:05:01,667
گرسنه؟

15
00:05:01,958 --> 00:05:04,083
زن برایت خورش پخت.

16
00:06:12,917 --> 00:06:15,083
حالا که به تو غذا می دهم،
دیگر پارس نمی کنی؟

17
00:10:12,708 --> 00:10:14,667
نگران نباش پسر، گاز نمی گیرد.

18
00:10:20,958 --> 00:10:22,917
مگر اینکه عصبانی شود،
سپس او گاز می گیرد.

19
00:10:30,250 --> 00:10:33,333
به هر حال بهتره داشته باشی
وقتی بیرون می روی چیزی روی تو

20
00:10:35,833 --> 00:10:36,750
مثل چی؟

21
00:10:38,625 --> 00:10:40,833
یک تبر، یک تخته ...

22
00:10:41,500 --> 00:10:42,750
یه چیزی

23
00:10:43,750 --> 00:10:45,167
سگ خوب است، می دانید؟

24
00:10:47,333 --> 00:10:49,125
دنیا پر از دیوانه هاست.

25
00:10:58,667 --> 00:11:00,000
زمین من چقدر است؟

26
00:11:02,875 --> 00:11:06,042
تا جایی که می توان دید.
یعنی تو، من مثل خال کورم.

27
00:11:08,375 --> 00:11:10,208
پس این همه زمین مال او بود؟

28
00:11:11,125 --> 00:11:12,958
و حالا مال توست پسر.

29
00:11:20,875 --> 00:11:22,958
از کجا پول آورده
برای خرید این همه؟

30
00:11:25,292 --> 00:11:26,792
کی گفته خریده؟

31
00:11:29,792 --> 00:11:31,708
-یعنی؟
-مال خودش بود

32
00:11:33,250 --> 00:11:34,708
همیشه بود.

33
00:11:39,833 --> 00:11:42,625
اگر همه این سرزمین مال او بود
چرا نرده ها

34
00:11:43,792 --> 00:11:46,167
که... برای همیشه آنجا بوده است.

35
00:11:47,833 --> 00:11:49,833
بیا بریم بقیه رو ببینیم

36
00:12:04,750 --> 00:12:06,542
او همه را در عرض یک سال به دست آورد.

37
00:12:08,000 --> 00:12:08,833
حتی کمتر.

38
00:12:10,458 --> 00:12:11,833
از اسفند تا ...

39
00:12:14,042 --> 00:12:15,625
دسامبر 1983.

40
00:12:17,125 --> 00:12:18,042
نه ماه.

41
00:12:23,042 --> 00:12:25,375
او چند سکه طلا پنهان کرده بود؟

42
00:12:28,625 --> 00:12:29,792
کشاورز سرمایه دار، ها؟

43
00:12:30,000 --> 00:12:31,458
مراقب باشید، میز لرزان است.

44
00:12:35,667 --> 00:12:38,000
من تعجب می کنم که چگونه کمونیست ها
او را تنها گذاشت

45
00:12:38,458 --> 00:12:40,958
-چیزی مشکوک در آنجا هست؟
-چیزی نیست رفیق.

46
00:12:42,083 --> 00:12:43,625
همه چیز پرداخت می شود،

47
00:12:44,250 --> 00:12:45,458
مهر دفتر اسناد رسمی

48
00:12:46,250 --> 00:12:47,417
جای نگرانی نیست.

49
00:12:53,083 --> 00:12:54,750
پورسانت من 5 درصد است.

50
00:12:56,542 --> 00:12:57,375
خارج از

51
00:12:58,333 --> 00:13:00,917
من به شما می گویم.
میدونی چقدر زمین گرفتی؟

52
00:13:02,333 --> 00:13:04,042
حدود 550 هکتار.

53
00:13:06,792 --> 00:13:08,292
و یک هکتار ارزش دارد...؟

54
00:13:08,875 --> 00:13:10,667
هفت، هشتصد.

55
00:13:11,292 --> 00:13:12,125
یورو

56
00:13:13,250 --> 00:13:15,417
خریدار شما، او می خواهد همه آن را بخرد؟

57
00:13:18,083 --> 00:13:20,458
جنگل نیست، آب نیست،
زمین بایر است

58
00:13:21,583 --> 00:13:23,667
راحت باش، این چیزی نیست که در آن است.

59
00:13:24,542 --> 00:13:26,083
این چیزی است که در اطراف آن است.

60
00:13:27,375 --> 00:13:29,292
مرز.
دسترسی به دریا، دانوب.

61
00:13:34,250 --> 00:13:35,792
او نمی خواهد چیزی رشد کند؟

62
00:13:37,625 --> 00:13:38,583
مهم است؟

63
00:13:39,458 --> 00:13:41,333
شما پول خود را دریافت می کنید،
من کمیسیونم رو میگیرم...

64
00:14:18,375 --> 00:14:19,625
مشکل او چیست؟

65
00:14:22,042 --> 00:14:23,042
به چی خیره شدی؟

66
00:14:24,333 --> 00:14:26,167
دب اکبر؟
دب صغیر؟

67
00:14:28,708 --> 00:14:30,083
خفه شو عوضی!

68
00:14:32,500 --> 00:14:34,083
آن چراغ‌ها را آنجا می‌بینی؟

69
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
این یک ماشین است.

70
00:14:37,708 --> 00:14:39,542
و اینجا دیگری می آید.

71
00:14:41,333 --> 00:14:43,292
شاید ملاقات کنند
لعنت به زیر ستاره ها

72
00:14:45,167 --> 00:14:47,333
-این یه جاده اون پایینه؟
-نه هیچی اونجا نیست

73
00:14:51,500 --> 00:14:52,750
اون زمین توست، درسته؟

74
00:14:54,708 --> 00:14:56,125
بله تا مرز

75
00:14:59,333 --> 00:15:00,625
یه چیزی اونجا داره میگذره

76
00:15:07,333 --> 00:15:08,167
پلیس!

77
00:15:09,833 --> 00:15:10,708
خفه شو

78
00:15:13,375 --> 00:15:14,208
خفه شو

79
00:15:27,958 --> 00:15:29,125
تو دیوانه ای؟ اون چیه؟

80
00:15:29,750 --> 00:15:31,292
به من نگو ​​که ندیده ای

81
00:15:31,875 --> 00:15:33,292
درست وقتی وارد شدم دیدمش

82
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
بالای درب آشپزخانه

83
00:15:36,042 --> 00:15:38,083
وینچستر، 12 گیج.
خیلی نرم، ها؟

84
00:15:38,917 --> 00:15:39,958
آیا بارگذاری شده است؟

85
00:15:40,125 --> 00:15:40,958
شما شرط بندی کنید.

86
00:15:42,250 --> 00:15:43,333
کارتریج پلت.

87
00:15:43,958 --> 00:15:45,792
برای حیوانات بزرگتر، نه فقط قرقاول ها.

88
00:15:47,708 --> 00:15:48,625
بیایید نزدیکتر شویم.

89
00:15:49,667 --> 00:15:50,542
چیکار میکنی؟

90
00:15:51,333 --> 00:15:52,292
می ترسی؟

91
00:16:44,417 --> 00:16:45,667
این به شما بستگی دارد.

92
00:16:46,750 --> 00:16:48,000
اما شما در ملک خود هستید.

93
00:16:53,708 --> 00:16:54,917
شلیک به هوا، باشه؟

94
00:17:43,750 --> 00:17:47,125
به منظور افزایش
کارایی

95
00:17:48,125 --> 00:17:51,667
و کیفیت خدمات
ارائه شده توسط پلیس ...

96
00:17:52,375 --> 00:17:53,625
باشه

97
00:17:55,042 --> 00:17:57,042
... وزارت کشور پیشنهاد می کند

98
00:17:58,750 --> 00:18:01,875
تمام حومه شهر را به حالت تعلیق درآورد
کلانتری ...

99
00:18:02,792 --> 00:18:04,000
باشه

100
00:18:04,750 --> 00:18:06,333
... و جایگزینی آنها شود

101
00:18:07,583 --> 00:18:09,583
با واحدهای سیار پلیس،

102
00:18:10,625 --> 00:18:16,875
که با استفاده از آن فراخوانی خواهد شد
اورژانس 112

103
00:18:20,208 --> 00:18:21,625
بهت گفتم که در موردش شنیدم

104
00:18:25,000 --> 00:18:26,542
اما این یعنی چه رئیس؟

105
00:18:29,333 --> 00:18:30,167
بد است؟

106
00:18:33,417 --> 00:18:34,292
بد است.

107
00:18:36,750 --> 00:18:38,833
آیا می توانید دو کار انجام دهید
در همان زمان؟

108
00:18:41,542 --> 00:18:43,292
هنگام رانندگی سالامی خود را بخورید؟

109
00:18:45,625 --> 00:18:46,458
خب...

110
00:18:47,458 --> 00:18:49,667
در جاده های کشور ما چندان آسان نیست.

111
00:18:50,167 --> 00:18:53,208
اما اگر به ما بدهند
یکی از آنها ماشین های اتوماتیک،

112
00:18:53,375 --> 00:18:54,833
من مشکلی ندارم.

113
00:18:56,792 --> 00:18:59,417
اما میدونی چیه
من دوست دارم برای گشت زنی استفاده کنم؟

114
00:19:00,583 --> 00:19:01,625
یک ماشین پاپ.

115
00:19:02,667 --> 00:19:03,708
راحت،

116
00:19:04,042 --> 00:19:07,458
سرعت کم،
پس آهوی دیگری را نخواهم زد،

117
00:19:08,125 --> 00:19:09,542
شیشه های ضد گلوله،

118
00:19:10,583 --> 00:19:14,000
و مادرشوهرم ساکت خواهد شد
در مورد حضور در کلیسا

119
00:19:14,167 --> 00:19:15,333
من به او می گفتم:

120
00:19:15,500 --> 00:19:18,125
«نمی‌بینی خرج می‌کنم
10 ساعت در روز در ماشین پاپ؟

121
00:19:19,750 --> 00:19:21,708
پنج روز در هفته.
شما حساب کنید.

122
00:19:22,750 --> 00:19:25,917
و تو در کلیسا هستی، چه،
یک ساعت در هفته؟

123
00:19:26,083 --> 00:19:28,292
پس از شکستن توپ های من دست بردارید."

124
00:19:29,875 --> 00:19:32,292
اتفاقا حالش چطوره؟

125
00:19:34,875 --> 00:19:36,708
حالش خوبه خوبه

126
00:19:36,833 --> 00:19:38,167
متاسفانه

127
00:19:40,250 --> 00:19:41,875
-بگو...
-روز بخیر

128
00:19:44,208 --> 00:19:45,125
سلام.

129
00:19:47,708 --> 00:19:48,542
سلام.

130
00:19:54,958 --> 00:19:56,375
چطوری عمو ترنت؟

131
00:19:57,708 --> 00:19:59,083
هر روز بدتر می شود.

132
00:19:59,625 --> 00:20:00,625
رمانتیسم؟

133
00:20:03,417 --> 00:20:04,750
روماتیسم، پاپ!

134
00:20:05,667 --> 00:20:09,333
اگر می دانستی چقدر بد است.
به خصوص با ابرها.

135
00:20:09,875 --> 00:20:10,917
چه ابرهایی؟

136
00:20:11,458 --> 00:20:12,917
مدتی است که باران نباریده است.

137
00:20:13,542 --> 00:20:16,375
آره اما...
من دخترم را در استونستی ملاقات کردم.

138
00:20:16,542 --> 00:20:17,875
و ابرها آنجا بودند؟

139
00:20:18,750 --> 00:20:21,667
-بودند، چرا که نه؟
-چون هوا آفتابیه

140
00:20:47,458 --> 00:20:48,375
عمو ترنته،

141
00:20:50,833 --> 00:20:52,292
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

142
00:21:35,083 --> 00:21:36,333
چه جهنمی؟

143
00:27:37,375 --> 00:27:38,625
من نمی توانم کاری انجام دهم.

144
00:27:39,292 --> 00:27:42,000
آقای دامپزشکی به خاطر خدا
منو اینجوری رها نکن

145
00:27:42,167 --> 00:27:44,708
متوجه نشدی؟
استخوان بازو شکسته است.

146
00:27:45,250 --> 00:27:47,583
این استخوان اینجاست متلاشی شد.

147
00:27:48,750 --> 00:27:50,750
لعنتی چرا رانندگی کردی
پایین این شیب؟

148
00:27:51,875 --> 00:27:53,000
من نمی توانم کاری انجام دهم.

149
00:27:53,250 --> 00:27:56,250
ما از آنجا آمدیم،
فکر کردم اینجا میانبر بزنم.

150
00:27:56,333 --> 00:27:58,750
هوا خیلی گرم است و فکر کردم
برای اسب بهتر بود.

151
00:27:58,875 --> 00:28:01,958
بسیار عالی، من از کمک شما برحذر خواهم بود
مثل شیطان از این به بعد

152
00:28:03,708 --> 00:28:04,917
سلام، رئیس.

153
00:28:06,167 --> 00:28:07,208
یک لحظه دارید؟

154
00:28:21,542 --> 00:28:22,417
لعنتی!

155
00:28:24,542 --> 00:28:25,542
مال کیه؟

156
00:28:27,333 --> 00:28:29,667
و بقیه اش؟
چگونه به نظر می رسد؟

157
00:28:31,042 --> 00:28:31,958
این همه است.

158
00:28:33,042 --> 00:28:35,542
سگ ترنته آن را در برکه پیدا کرد.

159
00:28:36,125 --> 00:28:37,708
در عمو الکو.

160
00:28:40,167 --> 00:28:41,375
بهش دست نزن

161
00:28:41,583 --> 00:28:42,792
بیا مرد

162
00:28:44,625 --> 00:28:45,875
کهنه شده است

163
00:28:48,083 --> 00:28:49,458
می گویی چند ساله؟

164
00:28:51,125 --> 00:28:53,208
چند روزه به زودی می رسد.

165
00:28:54,458 --> 00:28:55,875
شما می گویید در آب بود؟

166
00:28:57,417 --> 00:28:59,500
جوراب پوشیده بود.
و یک چکمه.

167
00:29:00,125 --> 00:29:03,167
سپس می تواند بیشتر باشد،
با لباس سخت تر می پوسد

168
00:29:04,625 --> 00:29:06,083
هنوز ناخن های پا را دارد.

169
00:29:06,833 --> 00:29:10,167
ناخن بعد از دو هفته یا بیشتر می رود.

170
00:29:12,833 --> 00:29:14,250
و نیش؟

171
00:29:16,292 --> 00:29:18,208
فکر می کنید سگ ترنته بود؟

172
00:29:18,375 --> 00:29:19,833
نه، این سگ نیست

173
00:29:20,833 --> 00:29:24,083
یک سگ اشک می ریزد، می بینی،
چنگ می زند و پاره می کند.

174
00:29:25,417 --> 00:29:27,333
این لقمه بیشتر شبیه است

175
00:29:27,750 --> 00:29:30,250
جویده شد، نوشیده شد.

176
00:29:30,917 --> 00:29:33,083
دندان های بزرگ هم

177
00:29:35,000 --> 00:29:36,583
میتونه گراز باشه

178
00:29:39,708 --> 00:29:41,833
بنابراین، برای استدلال،

179
00:29:43,083 --> 00:29:45,583
این پا تعلق داشت
به یک یارو، درست است؟

180
00:29:47,292 --> 00:29:48,750
این ایده است.

181
00:29:50,542 --> 00:29:52,875
این همان اتفاقی است که برای پتراش رخ داد.

182
00:29:53,375 --> 00:29:54,917
رعد و برق مرده است.

183
00:29:55,292 --> 00:29:58,375
پسرش بعد از چند روز او را پیدا کرد
در وسط ناکجاآباد

184
00:29:58,750 --> 00:30:02,875
فقط دندوناش و ساعتش
برای شناسایی او باقی مانده است.

185
00:30:03,417 --> 00:30:06,625
گرازها او را بلعیده بودند.
استخوان هایش را جلا داد.

186
00:30:11,458 --> 00:30:12,458
درسته

187
00:30:13,042 --> 00:30:17,042
برای لذت چت بگویید،
که بیچاره ما بمیرد

188
00:30:17,917 --> 00:30:20,542
در یک مکان دور، در غیر این صورت
کسی به ما می گفت

189
00:30:21,667 --> 00:30:23,625
سپس گراز شما او را پیدا می کند

190
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
و او را می بلعد تا پر شود،

191
00:30:28,792 --> 00:30:32,708
سپس این پا را در برکه می اندازد،
فقط برای دلتنگی من؟

192
00:30:38,625 --> 00:30:39,542
و این؟

193
00:30:40,125 --> 00:30:41,458
آیا از پوسیدگی است؟

194
00:30:45,750 --> 00:30:46,583
کنه ها

195
00:30:47,417 --> 00:30:48,292
کنه؟

196
00:30:49,208 --> 00:30:51,208
آنها کنه هایی که روی حیوانات زندگی می کنند.

197
00:30:51,625 --> 00:30:54,042
من می دانم کنه ها کجا زندگی می کنند،
من در پاریس متولد نشدم.

198
00:30:56,875 --> 00:31:00,375
حساب کنید وقتی او بود او را گاز گرفت
هنوز زنده است یا مرده؟

199
00:31:01,542 --> 00:31:04,375
تورم واکنش است
از بدن به سم.

200
00:31:05,542 --> 00:31:08,333
اما اگر مرد مرده باشد،
من فکر می کنم او واکنشی نشان نمی دهد.

201
00:31:09,125 --> 00:31:09,958
نظر من

202
00:31:10,833 --> 00:31:11,792
مال من هم همینطور

203
00:31:23,500 --> 00:31:24,333
گوش کن،

204
00:31:27,042 --> 00:31:28,625
چه کسی می گوید که او مرده است؟

205
00:31:30,542 --> 00:31:31,583
او دیگر چگونه می تواند باشد؟

206
00:31:34,042 --> 00:31:34,917
زنده

207
00:31:37,958 --> 00:31:39,167
سپس آن را ساده است.

208
00:31:40,875 --> 00:31:43,458
من فقط باید دنبال شهروند بگردم
پریدن روی یک پا

209
00:33:01,792 --> 00:33:02,792
اینجا، دختر!

210
00:33:03,417 --> 00:33:04,458
برو بگیرش!

211
00:33:15,292 --> 00:33:16,417
این را ببینید؟

212
00:33:23,333 --> 00:33:24,417
برو بگیرش!

213
00:33:24,708 --> 00:33:25,792
براوو

214
00:33:32,667 --> 00:33:33,792
پلیس!

215
00:33:36,208 --> 00:33:37,458
پلیس!

216
00:33:58,875 --> 00:34:01,083
شما یک 4x4 دارید، کمی قدیمی؟

217
00:34:03,875 --> 00:34:05,667
جیپ مشکی پدربزرگم

218
00:34:07,250 --> 00:34:08,583
اینجاست؟

219
00:34:10,458 --> 00:34:14,417
به کسی قرض دادم که برود
اتوبوس را برای بخارست بگیرید.

220
00:34:15,875 --> 00:34:17,000
چرا؟

221
00:34:19,375 --> 00:34:21,750
انگار ماشین پیدا شد
در مزارع،

222
00:34:21,917 --> 00:34:25,000
اما به سمت تولچا حرکت کرد،
نه ایستگاه اتوبوس

223
00:34:26,500 --> 00:34:27,542
به سمت تولچا رفتی؟

224
00:34:28,167 --> 00:34:30,708
رها شده در لبه مزرعه ذرت.

225
00:34:30,833 --> 00:34:34,417
درها باز، کلیدها داخل،
نه یک روح در اطراف

226
00:34:37,125 --> 00:34:38,667
و Voicu؟

227
00:34:39,542 --> 00:34:41,958
-دوستت؟
-دوست نیستم، فقط پسری که می شناسم.

228
00:34:45,583 --> 00:34:46,458
حساب کردم،

229
00:34:47,542 --> 00:34:49,083
شاید بتونی بهش زنگ بزنی

230
00:35:13,375 --> 00:35:14,333
جواب نمی دهد

231
00:35:19,625 --> 00:35:20,833
اتفاق می افتد.

232
00:35:24,500 --> 00:35:25,417
شاید...

233
00:35:26,250 --> 00:35:27,958
شاید بنزینش تمام شده باشد

234
00:35:29,000 --> 00:35:30,083
و پیاده ادامه داد.

235
00:35:30,708 --> 00:35:32,417
در ایستگاه اتوبوس بخارست را بپرسید.

236
00:35:36,917 --> 00:35:38,542
چرا او به اینجا آمد؟

237
00:35:40,375 --> 00:35:41,792
او به من کمک می کند تا زمین را بفروشم.

238
00:35:46,708 --> 00:35:48,708
میخوای زمین عمو الکو رو بفروشی؟

239
00:35:49,583 --> 00:35:52,083
"نمیخوام"، دارم میفروشمش.
برای همین آمدم.

240
00:35:54,667 --> 00:35:55,958
شما کاغذها را تهیه کردید؟

241
00:35:57,208 --> 00:35:58,458
این هفته

242
00:36:02,500 --> 00:36:04,458
حرف های من هیچ وزنی ندارند

243
00:36:04,625 --> 00:36:07,625
نیایید شکایت کنید،
دستانم بسته است

244
00:36:09,958 --> 00:36:12,125
اشتباه است
تف بر مردگان اما

245
00:36:14,000 --> 00:36:15,958
عمو آلکو زندگی پرمشغله ای داشت.

246
00:36:21,083 --> 00:36:22,333
معنی؟

247
00:36:23,917 --> 00:36:26,875
فایده ای ندارد که شما را با جزئیات سنگین کنم.

248
00:36:29,417 --> 00:36:32,333
او چه کار کرد؟ آیا او
کوبیدن سر کسی در؟

249
00:36:32,500 --> 00:36:35,000
-کلمات را به اطراف پرت نکن.
-چه کلماتی؟

250
00:36:38,167 --> 00:36:41,792
من خودم دیدم که او را می کوبید
سر یک پسر با یک دریچه

251
00:36:42,000 --> 00:36:44,458
و وقتی به زمین افتاد،
جمجمه اش را فرو کرد

252
00:36:45,625 --> 00:36:46,708
این خیلی وقت پیش بود.

253
00:36:48,667 --> 00:36:51,042
-چیز زشتی که بچه ببینه.
-پس میدونستی

254
00:36:53,167 --> 00:36:54,583
همینو اومدی بهم بگی؟

255
00:36:57,292 --> 00:36:59,708
اومدم بهت بگم
مردی که ناپدید شد

256
00:37:06,958 --> 00:37:08,292
چند وقت پیش شنیدم

257
00:37:09,000 --> 00:37:11,792
این شهروند،
که برای شکار شیر در آفریقا رفت.

258
00:37:13,333 --> 00:37:15,708
بنابراین او دراز می کشد و شکار خود را تعقیب می کند.

259
00:37:16,000 --> 00:37:19,833
شیری از بوته بیرون می آید،
یال بزرگ و زیبا

260
00:37:20,750 --> 00:37:22,375
شهروند ما شلیک می کند

261
00:37:22,542 --> 00:37:25,000
و شیر را زخمی می کند
که در بوته ناپدید می شود

262
00:37:26,042 --> 00:37:28,208
مرد دراز می کشد تا منتظرش بماند،

263
00:37:29,083 --> 00:37:31,708
شیر دوباره ظاهر می شود،
او دوباره شلیک می کند، هیچ چیز.

264
00:37:32,625 --> 00:37:34,208
شیر در بوته ناپدید می شود.

265
00:37:35,625 --> 00:37:36,750
و غیره.

266
00:37:36,917 --> 00:37:40,292
شیر ظاهر می شود، ناپدید می شود،
و او شلیک می کند و شلیک می کند

267
00:37:40,458 --> 00:37:42,417
ناامید از نکشتن آن

268
00:37:44,792 --> 00:37:47,292
بعد از مدتی شیر
ظاهر شدن متوقف می شود

269
00:37:48,583 --> 00:37:50,625
میره پشت بوته رو ببینه...

270
00:37:50,750 --> 00:37:52,167
و شیر می پرد و او را می کشد.

271
00:37:58,500 --> 00:38:00,750
او هفده شیر را شلیک کرده بود،

272
00:38:02,042 --> 00:38:04,125
همه آنجا دراز کشیده اند، یک حمام خون واقعی،

273
00:38:04,750 --> 00:38:06,167
برخی مردند، برخی دیگر در حال مرگ

274
00:38:09,417 --> 00:38:10,250
اکنون،

275
00:38:11,750 --> 00:38:12,875
عمو الکو رفته،

276
00:38:13,958 --> 00:38:15,792
اما نه پسرانش

277
00:38:21,125 --> 00:38:24,250
این همه زمین را خالی نگه داشت
به قصد

278
00:38:24,792 --> 00:38:27,417
حتی کمسی ها هم نتوانستند کاشت کنند
مزارع جمعی آنها در اینجا

279
00:38:30,542 --> 00:38:34,167
جایی که کسی نیست،
شما می توانید هر طور که می خواهید انجام دهید

280
00:38:34,333 --> 00:38:35,750
کسی تو را نمی بیند

281
00:38:35,875 --> 00:38:37,292
نه حتی پلیس.

282
00:38:52,750 --> 00:38:54,083
چی به من میگی؟

283
00:38:54,917 --> 00:38:56,417
ترک کردن؟ نه برای فروش؟

284
00:38:57,625 --> 00:38:59,000
بفروش، چرا نه؟

285
00:38:59,833 --> 00:39:01,167
اما به خانه برگرد

286
00:39:02,042 --> 00:39:05,542
و از آنها وکیل و دفتر اسناد رسمی بگیرید
تا کار را برای شما انجام دهم

287
00:39:06,583 --> 00:39:09,750
اینجا ماندن فایده ای ندارد
تا مراقب شانه هایت باشد.

288
00:39:09,875 --> 00:39:11,667
کی بهت گفت
که من در ترس زندگی می کنم؟

289
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
اگر باهوشی،

290
00:39:22,042 --> 00:39:23,375
احمق نباش

291
00:42:34,125 --> 00:42:36,042
باک پر شد، همه چیز آماده است.

292
00:42:37,083 --> 00:42:40,167
میخوای برات رانندگی کنم
به ایستگاه اتوبوس؟

293
00:42:40,958 --> 00:42:42,625
نه. کلیدها را به من بدهید.

294
00:42:45,542 --> 00:42:47,625
بیا پسرم اینجوری قیافه نکن

295
00:42:48,542 --> 00:42:50,750
شما برای چنین مکان هایی ساخته نشده اید.

296
00:42:51,042 --> 00:42:52,917
ولش کن اینجوری بهتره

297
00:42:54,375 --> 00:42:55,542
این است

298
00:42:55,708 --> 00:42:57,125
راه دنیا

299
00:42:57,292 --> 00:42:59,833
حیوانات نیز:
برخی بزرگ هستند، برخی دیگر کوچک.

300
00:43:00,000 --> 00:43:01,958
کوچک ها باید بگیرند

301
00:43:02,125 --> 00:43:04,333
معامله بزرگترها،
یا خورده می شوند

302
00:43:05,875 --> 00:43:07,792
مواظب خونه باش، باشه؟

303
00:43:08,708 --> 00:43:09,875
و از این مخلوط.

304
00:43:10,000 --> 00:43:13,250
پسر، من از این خانه مراقبت می کنم
برای همیشه

305
00:43:13,875 --> 00:43:15,708
در تعطیلات به اینجا برگرد.

306
00:43:15,833 --> 00:43:17,542
دوست دخترت را همراه بیاور

307
00:43:17,708 --> 00:43:19,208
حالا مراقب باش

308
00:43:23,500 --> 00:43:26,875
نگران اون پسر نباش
اینطور نیست که زمین او را بلعیده باشد.

309
00:44:48,000 --> 00:44:49,125
هی پاپ!

310
00:44:49,708 --> 00:44:51,750
چرا تلفن Voicu را دارید؟

311
00:44:55,125 --> 00:44:56,542
نمی شنوی؟

312
00:44:59,083 --> 00:45:00,167
پاپ!

313
00:45:00,417 --> 00:45:02,083
چرا گوشی او در جیب شماست؟

314
00:45:02,250 --> 00:45:04,667
مرا تنها بگذار!
خجالت نمیکشی؟

315
00:45:08,250 --> 00:45:09,625
Voicu کجاست؟

316
00:45:11,375 --> 00:45:12,875
Voicu کجاست؟

317
00:45:13,583 --> 00:45:15,833
-از من برو!
-وویکو کجاست؟

318
00:45:18,875 --> 00:45:19,875
Voicu کجاست؟

319
00:45:20,083 --> 00:45:24,333
فقط گوشیشو گرفتم
و پول، همین!

320
00:45:24,708 --> 00:45:27,417
فقط او را ترساندند،
او راه افتاد!

321
00:45:27,542 --> 00:45:31,083
-وویکو کجاست؟
-من بهش نخوردم! من نبودم!

322
00:45:32,792 --> 00:45:33,917
پس کی؟

323
00:45:36,167 --> 00:45:39,292
-سازمان بهداشت جهانی؟
-من نبودم بقیه

324
00:45:40,417 --> 00:45:44,667
بهتره سوار ماشین بشی و بری خونه.
تو هنوز جوانی و...

325
00:45:44,750 --> 00:45:46,000
لعنت به

326
00:46:00,958 --> 00:46:02,125
سلام آقای گاتمن؟

327
00:46:03,083 --> 00:46:05,500
رومن اینجا،
صاحب زمین نزدیک تولچه.

328
00:46:06,750 --> 00:46:08,458
بله، دوست Sebi Voicu.

329
00:46:09,750 --> 00:46:13,792
نه مشکلی نیست وویکو رفت
در تعطیلات، به همین دلیل زنگ می زنم.

330
00:46:15,875 --> 00:46:19,250
وویکو به من گفت که تو دست دادی
در پیشنهاد نهایی؟

331
00:46:20,167 --> 00:46:21,667
هنوز در حال مذاکره، بله.

332
00:46:22,833 --> 00:46:23,833
بود...

333
00:46:25,208 --> 00:46:26,792
385000.

334
00:46:29,792 --> 00:46:32,625
جناب گاتمن قیمت 300000.
علاقه مندید؟

335
00:46:33,833 --> 00:46:36,958
این سرزمین من است، این تصمیم من است.
علاقه مندید؟

336
00:46:39,833 --> 00:46:40,875
امروز عصر

337
00:46:45,833 --> 00:46:46,917
پس فردا.

338
00:46:48,250 --> 00:46:49,375
بله، من مدارک را دارم.

339
00:46:53,875 --> 00:46:55,750
این یک معامله است. متشکرم.

340
00:47:34,458 --> 00:47:36,083
تو مثل یک گربه هستی آچار.

341
00:47:36,958 --> 00:47:38,292
نشنیدم اومدی

342
00:47:42,000 --> 00:47:43,333
یا شاید یک سگ

343
00:47:46,458 --> 00:47:48,208
آیا شما یک سگ وفادار هستید؟

344
00:47:55,750 --> 00:47:57,792
پسر بخارست کجاست؟
اینجا در حوض؟

345
00:48:02,625 --> 00:48:04,917
نه رئیس
چرا او می شود؟

346
00:48:06,000 --> 00:48:08,292
فقط او را ترساند.
او به کار خود ادامه داد.

347
00:48:11,167 --> 00:48:13,042
آچار،
من با تو چه کنم

348
00:48:15,792 --> 00:48:17,667
چند وقته با هم حرف میزنیم

349
00:48:19,250 --> 00:48:20,500
چهار سال یا بیشتر؟

350
00:48:22,750 --> 00:48:24,542
و تو برای من چه کردی؟

351
00:48:26,083 --> 00:48:27,958
-رئیس...
-چیکار کردی...

352
00:48:29,750 --> 00:48:31,042
برای من؟

353
00:48:32,708 --> 00:48:34,042
رئیس، من به شما گفتم،

354
00:48:35,000 --> 00:48:37,167
او همه چیز را قفل نگه می دارد

355
00:48:37,333 --> 00:48:41,083
هیچ کس نمی داند چه زمانی حمل و نقل است
قرار است وارد یا خارج شود.

356
00:48:41,750 --> 00:48:44,833
او ما را از هم جدا می کند
بنابراین ما علیه او باند نمی کنیم.

357
00:48:46,750 --> 00:48:50,292
آیا می دانید مامور آنا چیست؟
در آخرین کنترلش پیدا شد؟

358
00:48:54,250 --> 00:48:55,083
دقیقا.

359
00:48:56,208 --> 00:48:57,042
هیچی.

360
00:48:58,167 --> 00:48:59,000
خوک ها

361
00:49:03,542 --> 00:49:05,042
او مدام برنامه ها را تغییر می دهد.

362
00:49:05,750 --> 00:49:07,875
هیچ کس نمی داند چه چیزی و چه زمانی ارسال می کند.

363
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
از زمانی که الکو مرد،
او حتی بیشتر مراقب است

364
00:49:11,360 --> 00:49:13,160
او در پشت سرش چشم دارد.

365
00:49:24,000 --> 00:49:25,750
سیگار کشیدن را شروع کردی؟

366
00:49:44,458 --> 00:49:45,333
مال کیه؟

367
00:49:50,625 --> 00:49:52,917
این قرار است نیش گراز باشد.

368
00:49:55,833 --> 00:49:59,167
اما من فکر می کنم می تواند هم باشد
یک خوک خانگی خوب قدیمی

369
00:50:01,917 --> 00:50:03,583
و شما می دانید
چه کسی این اطراف خوک دارد؟

370
00:50:05,167 --> 00:50:06,292
هیچ کس.

371
00:50:07,458 --> 00:50:09,542
آنفولانزای خوکی همه آنها را از بین برد.

372
00:50:10,542 --> 00:50:14,542
بنابراین من استنباط می کنم که این پا
مدتی را با شما در مزرعه گذرانده است.

373
00:50:18,417 --> 00:50:19,458
و بقیه کجاست؟

374
00:50:21,208 --> 00:50:24,000
در ته حوض ...
یا نه

375
00:50:25,667 --> 00:50:27,958
-و چرا که نه...
آب حوض را؟

376
00:50:31,708 --> 00:50:33,958
میدونی چقدر طول میکشه
چقدر هزینه دارد

377
00:50:36,083 --> 00:50:38,833
به سختی به من پول می دهند
برای گذاشتن بنزین در ماشین

378
00:50:44,667 --> 00:50:46,458
من نمی توانم از طریق آن نگاه کنم
اوراقش دیگر رئیس.

379
00:50:47,542 --> 00:50:49,708
اگر او بفهمد من تمام می کنم
در یک چاله

380
00:50:49,833 --> 00:50:51,583
با بتن بالای سرم

381
00:50:51,750 --> 00:50:53,042
اوراق را فراموش کن

382
00:50:55,208 --> 00:50:56,708
من او را برای قتل می خواهم.

383
00:51:01,000 --> 00:51:02,083
مال کیه؟

384
00:51:05,333 --> 00:51:06,500
نمی دانم، قسم می خورم.

385
00:51:07,500 --> 00:51:10,167
او چه کار دارد؟
او با چه کسی معاشرت می کند؟

386
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
رئیس ...

387
00:51:22,958 --> 00:51:25,083
آچار، می تونی با من لعنت کنی

388
00:51:26,292 --> 00:51:27,875
اما وقت من را به هم نزنید.

389
00:51:39,125 --> 00:51:40,333
نه این هفته،

390
00:51:41,042 --> 00:51:42,292
یکی قبل

391
00:51:43,458 --> 00:51:46,125
او با یک روسی دعوا کرد.
-میبینم

392
00:51:46,875 --> 00:51:48,542
آرکادی. اون یکی...

393
00:51:48,708 --> 00:51:50,583
من در مورد او شنیدم.

394
00:51:51,167 --> 00:51:52,417
آن جوان.

395
00:51:54,375 --> 00:51:56,375
سپس حمل و نقل متوقف شد

396
00:51:56,875 --> 00:51:58,500
و این Arcadie

397
00:51:59,417 --> 00:52:01,625
هیچ جا پیدا نمیشه

398
00:52:10,333 --> 00:52:11,708
پس سمیر،

399
00:52:13,125 --> 00:52:16,500
که در ده سال هیچ بلیطی نگرفت
حتی برای تف کردن در خیابان،

400
00:52:17,125 --> 00:52:18,875
ناگهان مردی را سفت می کند

401
00:52:20,750 --> 00:52:22,417
برای انتخاب دعوا با او؟

402
00:52:28,750 --> 00:52:30,042
نه برای آن.

403
00:52:31,000 --> 00:52:32,125
به نظر می رسد که Arcadie

404
00:52:32,792 --> 00:52:35,458
می خواست معامله را تغییر دهد
ما سالهاست که داریم

405
00:52:36,333 --> 00:52:37,625
این تمام چیزی است که من می دانم.

406
00:52:38,833 --> 00:52:40,375
من چیزی ندیدم، قسم می خورم.

407
00:52:41,750 --> 00:52:43,667
وگرنه منو پیدا میکردی
در برکه نیز

408
00:52:48,250 --> 00:52:49,292
سپس،

409
00:52:51,292 --> 00:52:54,208
شاید باید تو را بگیرم
یکی از آنها عصای سفید

410
00:52:54,917 --> 00:52:56,542
و عینک آفتابی

411
00:53:22,250 --> 00:53:23,083
رئیس ...

412
00:53:24,292 --> 00:53:27,583
-او اجازه تلفن نمی دهد.
-در زندان هم نیستند.

413
00:54:37,958 --> 00:54:39,750
هوا تاریک می شود، وقت رفتن است.

414
00:54:48,667 --> 00:54:50,375
آنها مدام از من می پرسند، می دانید.

415
00:54:51,875 --> 00:54:52,875
چی؟

416
00:54:57,250 --> 00:54:59,208
چرا با ما زندگی نمیکنی

417
00:55:02,208 --> 00:55:04,167
چرا ما با شما زندگی نمی کنیم

418
00:55:06,833 --> 00:55:08,583
چون ممکن نیست.

419
00:56:09,208 --> 00:56:11,500
چرا زنگ نزدی
گفتن می آیی؟

420
00:56:16,750 --> 00:56:20,250
تو به من می‌گفتی نیایم
و من نخواهم داشت.

421
00:56:22,167 --> 00:56:23,292
و من می خواستم بیام.

422
00:56:25,708 --> 00:56:27,083
نمیگفتم نمیام

423
00:56:28,042 --> 00:56:29,250
شما باید داشته باشید.

424
00:56:29,417 --> 00:56:30,500
نه من نمی خواهم.

425
00:56:33,750 --> 00:56:34,833
سلام؟

426
00:56:35,542 --> 00:56:36,542
چطوری؟

427
00:56:38,500 --> 00:56:40,417
دوست دارم بیام پیشت،
به حومه شهر

428
00:56:42,625 --> 00:56:44,042
دلم برات تنگ شده

429
00:56:54,542 --> 00:56:55,833
منم دلم برات تنگ شده

430
00:56:57,792 --> 00:56:59,250
خوب پس من میام

431
00:57:02,042 --> 00:57:04,208
حوصله ات سر خواهد رفت
اینجا چیزی نیست

432
00:57:12,542 --> 00:57:13,625
شما اینجا هستید.

433
00:57:16,625 --> 00:57:17,500
بس است.

434
00:57:25,917 --> 00:57:27,292
پس تمام شد؟

435
00:57:30,458 --> 00:57:32,542
مرتب کردی
چه چیزی را باید مرتب می کردید؟

436
00:57:44,542 --> 00:57:45,792
این مال من نیست

437
00:57:48,542 --> 00:57:49,667
پس مال کیست؟

438
00:57:52,458 --> 00:57:53,417
Voicu.

439
00:57:56,625 --> 00:57:57,625
سازمان بهداشت جهانی؟

440
00:57:58,750 --> 00:58:00,292
مردی که در فروش زمین به من کمک می کند.

441
00:58:03,500 --> 00:58:04,583
او اینجاست؟

442
00:58:06,333 --> 00:58:07,875
او به کار خود بازگشت.

443
00:58:11,917 --> 00:58:13,167
پس ما تنهایم؟

444
00:58:18,750 --> 00:58:19,750
چقدر خوبه

445
00:58:26,333 --> 00:58:27,667
من سگ را زنجیر می کنم.

446
00:59:46,375 --> 00:59:47,458
رومی؟

447
01:00:38,250 --> 01:00:39,333
رومی!

448
01:03:04,583 --> 01:03:06,292
جانور کجاست؟

449
01:03:07,083 --> 01:03:08,750
اون سال گذشته رو یادتونه؟

450
01:03:12,417 --> 01:03:13,583
حداقل 881 پوند

451
01:03:13,792 --> 01:03:14,708
وجود دارد.

452
01:03:14,833 --> 01:03:16,917
ببین مرده یا میره
تا صبح تعقیبت کنم

453
01:03:17,083 --> 01:03:18,250
این یکی است.

454
01:03:20,250 --> 01:03:21,292
گازت گرفت؟

455
01:03:28,250 --> 01:03:29,208
گازت گرفت؟

456
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
خیر

457
01:03:31,833 --> 01:03:35,167
خوب وگرنه داشتیم
به تو هم شلیک کنم

458
01:03:35,958 --> 01:03:36,792
هاری گرفته است

459
01:03:37,875 --> 01:03:39,042
میخوای بیای پایین برای کباب پز؟

460
01:03:44,750 --> 01:03:45,708
رئیس ...

461
01:03:48,125 --> 01:03:49,208
یک استیک کوچولو خوب؟

462
01:03:51,458 --> 01:03:52,375
من گرسنه نیستم

463
01:03:55,458 --> 01:03:58,042
آچار، بیایید او را زمین بگذاریم،

464
01:03:58,208 --> 01:03:59,500
بنابراین او آن را همراهی نمی کند.

465
01:04:03,250 --> 01:04:04,375
پوپیکا!

466
01:04:05,375 --> 01:04:06,875
اینجا برام بنزین بیار

467
01:04:10,417 --> 01:04:12,208
این رسم بعد از شکار است.

468
01:04:12,750 --> 01:04:15,583
یک استیک کوچک خوب،
با مقداری مشروب شسته شده

469
01:04:16,875 --> 01:04:18,625
نگران نباش از این یکی نیست.

470
01:04:18,750 --> 01:04:20,917
ما نمی خواهیم بیدار شویم
فردا در دهان کف می کند

471
01:04:21,375 --> 01:04:23,667
ما گوشت خوبی داریم،
کیفیت انتخاب اول

472
01:04:26,875 --> 01:04:27,833
بیا رئیس

473
01:04:28,750 --> 01:04:30,792
این کاری است که دوستان شکار انجام می دهند.

474
01:04:33,417 --> 01:04:34,792
تیرکمان خود را فراموش نکنید.

475
01:07:24,708 --> 01:07:26,042
بنابراین،

476
01:07:27,167 --> 01:07:29,292
تو نوه عمو الکو هستی، درسته؟

477
01:07:31,042 --> 01:07:32,083
بله.

478
01:07:34,875 --> 01:07:36,375
عمو الکو ارباب ما بود.

479
01:07:38,833 --> 01:07:39,875
مرد بزرگ، الکو.

480
01:07:56,042 --> 01:07:56,917
هی، پسرها

481
01:07:57,667 --> 01:07:59,000
مرد بزرگ، عمو الکو، ها؟

482
01:07:59,125 --> 01:08:01,208
مرد بزرگ، استاد بزرگ.

483
01:08:01,750 --> 01:08:03,208
رئیس بزرگ

484
01:08:03,875 --> 01:08:04,958
به عمو الکو.

485
01:08:05,125 --> 01:08:06,500
به عمو الکو.

486
01:08:06,667 --> 01:08:07,917
به الکو.

487
01:08:08,542 --> 01:08:10,375
اینجا نان تست برای مردگان

488
01:08:13,417 --> 01:08:14,750
باشد که در آرامش باشد.

489
01:08:14,875 --> 01:08:16,500
باشد که در آرامش باشد.

490
01:08:18,792 --> 01:08:21,292
اما حالا که استاد نداریم...

491
01:08:21,458 --> 01:08:22,708
من ارباب شما هستم

492
01:08:23,333 --> 01:08:26,000
شما رئیس ما هستید نه ارباب ما

493
01:08:31,625 --> 01:08:34,583
مگه سمیر مامانت رو لعنتی نکرد؟
پس او استاد شماست.

494
01:08:34,750 --> 01:08:36,417
پس من هم ارباب او هستم.

495
01:08:37,708 --> 01:08:38,583
به رئیس جدید

496
01:08:39,292 --> 01:08:40,167
به رئیس جدید

497
01:08:47,250 --> 01:08:49,125
خانم جوان سالم رسید؟

498
01:08:51,625 --> 01:08:54,167
خانم جوان
دیشب او را آسانسور کردم.

499
01:08:58,125 --> 01:08:59,750
او در حال سوار شدن به اتوسوپ بود.

500
01:09:01,125 --> 01:09:03,167
او را به سمت عمو الکو بردم.

501
01:09:04,292 --> 01:09:05,208
جای تو

502
01:09:05,958 --> 01:09:07,958
شما در اینجا یک خانواده تشکیل می دهید؟

503
01:09:11,958 --> 01:09:13,167
اتفاقی براش افتاده؟

504
01:09:16,917 --> 01:09:17,833
خیر

505
01:09:18,750 --> 01:09:19,583
حالش خوبه

506
01:09:20,958 --> 01:09:22,292
هیچ اتفاقی برای او نیفتاد.

507
01:09:30,375 --> 01:09:32,833
مرد، چه لعنتی؟
گردنم را لعنتی کردی

508
01:09:33,208 --> 01:09:36,625
-تقصیر من نیست که گردن قو گرفتی.
-لعنت به تو، احمق!

509
01:09:36,750 --> 01:09:37,833
بسه

510
01:09:38,833 --> 01:09:42,042
بسه دخترا
رئیس جدید ما در مورد ما چه فکری خواهد کرد؟

511
01:09:43,500 --> 01:09:45,458
در اینجا برای سلامتی شما، رئیس.

512
01:09:46,958 --> 01:09:48,250
گلویم را به هم زدی

513
01:09:48,417 --> 01:09:52,167
-نه، اون تو گلو لعنت کرد.
-و من تو رو لعنت می کنم.

514
01:09:52,333 --> 01:09:55,125
مرد، شما این دهان را بیشتر کار می کنید
از یک فاحشه.

515
01:09:55,500 --> 01:09:57,042
ببین با گردن من چه کرده

516
01:09:57,792 --> 01:09:59,750
او زنجیر طلای لعنتی مرا شکست.

517
01:10:00,042 --> 01:10:02,875
زنجیره چهار برگ شبدر شما؟

518
01:10:03,708 --> 01:10:05,708
طلسم شانس شما با خانم ها؟

519
01:10:07,500 --> 01:10:08,750
مامانم به من داد.

520
01:10:09,125 --> 01:10:10,833
او را به صورت یک به یک ببرید.

521
01:10:11,333 --> 01:10:13,583
آره گربه،
او را برای یک به یک.

522
01:10:56,958 --> 01:10:58,000
چه کار می کنند؟

523
01:10:59,458 --> 01:11:02,750
یک به یک.
کشتی، سبک روستایی.

524
01:11:07,625 --> 01:11:08,625
آنها شوخی نمی کنند.

525
01:11:09,042 --> 01:11:11,833
بله آنها انجام می دهند.
اینطوری ما اینجا بچه بازی کردیم

526
01:11:12,750 --> 01:11:14,458
کشتی می گیریم، می کشیم...

527
01:11:15,250 --> 01:11:18,000
اگر ما تحصیل نکرده ایم،
ما خسته می شویم، چه کنیم؟

528
01:11:20,750 --> 01:11:21,833
اینجا را دوست داری؟

529
01:11:24,000 --> 01:11:26,583
هوای تازه،
به اندازه فضای مورد نیاز

530
01:11:27,708 --> 01:11:30,792
مثل شهر قفل نیست.
اونجا دیوونه میشم

531
01:11:31,542 --> 01:11:32,375
آره

532
01:11:32,708 --> 01:11:35,792
اگر بخواهم از خیابان رد شوم،
از خیابان عبور می کنم.

533
01:11:36,625 --> 01:11:37,875
در شهر غیر ممکن است.

534
01:11:38,125 --> 01:11:41,042
باید منتظر چراغ سبز باشید
از روی سبز عبور می کنید.

535
01:11:42,375 --> 01:11:43,375
میدونی چی دیدم؟

536
01:11:43,958 --> 01:11:46,250
سگ ها هم آنها فقط روی سبز عبور می کنند.

537
01:11:49,208 --> 01:11:50,250
تو ای مرد

538
01:11:50,708 --> 01:11:53,625
تو با سگ ها بمانی،
منتظر اجازه رفتن

539
01:11:55,208 --> 01:11:57,375
من، یک مرد،
کنار سگ؟

540
01:11:58,583 --> 01:12:00,833
ای احمق های لعنتی
و شهر لعنتی تو

541
01:12:08,042 --> 01:12:09,375
با قوانین بازی کن، مرد!

542
01:12:10,833 --> 01:12:15,000
پوپیکا بهش کارت زرد بده
اگر ادامه دهد تعلیق می شود.

543
01:12:19,458 --> 01:12:20,667
پس شما اینجا را دوست دارید.

544
01:12:22,917 --> 01:12:24,583
پس چرا میخوای بفروشیش؟

545
01:12:30,750 --> 01:12:32,333
مشروب به سرت رفت؟

546
01:12:38,042 --> 01:12:39,333
من اینجا را دوست دارم اما ...

547
01:12:40,667 --> 01:12:43,917
برای تعطیلات، برای آخر هفته،
اینجا زندگی نکنم

548
01:12:44,417 --> 01:12:45,625
اوه، درست است.

549
01:12:46,292 --> 01:12:47,208
نه برای زندگی کردن

550
01:12:49,250 --> 01:12:50,750
با آن دستان پیانیست تو،

551
01:12:51,417 --> 01:12:53,333
حتی نمی توانستی ابریشم بچینی

552
01:12:58,375 --> 01:12:59,250
دارم میفروشم

553
01:13:01,375 --> 01:13:02,250
متاسفم

554
01:13:03,375 --> 01:13:04,208
متاسفید؟

555
01:13:05,125 --> 01:13:05,958
متاسفم

556
01:13:06,833 --> 01:13:07,667
چرا؟

557
01:13:13,833 --> 01:13:14,667
من می دانم در مورد ...

558
01:13:16,042 --> 01:13:16,875
شما چه می دانید؟

559
01:13:23,292 --> 01:13:25,250
دیدم ماشین ها شب جلسه می گذارند.

560
01:13:27,250 --> 01:13:28,250
و من از تو خبر دارم

561
01:13:29,125 --> 01:13:29,958
ایپور به من گفت.

562
01:13:30,500 --> 01:13:31,333
شما نمی گویید.

563
01:13:33,250 --> 01:13:34,375
و من در مورد پدربزرگ می دانم.

564
01:13:35,750 --> 01:13:37,542
میدونی چه پیرمرد دیوانه ای
به شما گفت

565
01:13:38,417 --> 01:13:40,667
تو میدونی
آن پلیس در حال مرگ به تو غذا داد

566
01:13:41,250 --> 01:13:44,292
یک گوز دیگر، و او می میرد.
لعنت به او و سرطانش

567
01:13:45,000 --> 01:13:47,292
این پلیس مختلط، هوگاس،

568
01:13:48,167 --> 01:13:50,583
دمش را خیلی خوب تکان می داد
قبل از عمو الکو

569
01:13:51,083 --> 01:13:53,125
او سال ها در لیست حقوق و دستمزد Alecu بود.

570
01:13:53,292 --> 01:13:54,417
ربطی به من نداره

571
01:13:54,583 --> 01:13:56,375
بله همینطور است، اگر بگویید می دانید.

572
01:13:57,208 --> 01:13:58,917
به سختی از شیر گرفته شده است، اما شما همه چیز را می دانید.

573
01:14:00,042 --> 01:14:01,375
شما از بخارست آمده اید،

574
01:14:02,708 --> 01:14:04,625
چند کاغذ را به هم میزنی

575
01:14:05,208 --> 01:14:07,792
و همه چیز اینجا مال توست،
هر طور که دوست دارید استفاده کنید

576
01:14:08,792 --> 01:14:10,583
الاغت را با کار ما پاک می کنی؟

577
01:14:11,125 --> 01:14:13,750
با ما اینجا، با تجارت ما؟

578
01:14:13,875 --> 01:14:15,333
منظورم این نبود

579
01:14:15,500 --> 01:14:18,417
نه...
ما اینجا، ما فقط دهقان هستیم.

580
01:14:18,750 --> 01:14:20,542
فقط کم نورهای حومه شهر.

581
01:14:21,125 --> 01:14:23,625
بنابراین می توانید ما را مجذوب خود کنید
با صحبت های فانتزی شما

582
01:14:26,667 --> 01:14:29,833
ضربه ای بر شانه،
یک فلاسک مشروب،

583
01:14:30,500 --> 01:14:34,750
می دانید، لیپووان ها به شدت مشروب می نوشند،
همه می دانند، پس لعنت به آنها.

584
01:14:36,000 --> 01:14:37,333
این سرزمین من است.

585
01:14:39,667 --> 01:14:40,750
سرزمین تو...

586
01:14:42,750 --> 01:14:44,375
پس چرا بفروشی پسر؟

587
01:14:47,125 --> 01:14:48,792
نمیدونی باهاش ​​چیکار کنی؟

588
01:14:52,708 --> 01:14:55,375
زنی که با او زندگی می کنید،
اما نمی دانم چگونه او را لعنتی کنم،

589
01:14:55,542 --> 01:14:56,917
او مال شماست؟

590
01:15:01,125 --> 01:15:02,083
گوش کن

591
01:15:03,000 --> 01:15:05,042
بهتره دنبال کنی
توصیه پیرمرد اپور

592
01:15:06,500 --> 01:15:10,750
اگر می خواهید برای تعطیلات بیایید،
یا برای یک آخر هفته با خانم،

593
01:15:10,917 --> 01:15:12,875
برای کباب کردن با پسرها،
بیا

594
01:15:13,583 --> 01:15:14,542
در غیر این صورت،

595
01:15:15,208 --> 01:15:16,417
بهتر است در خانه بمانید

596
01:15:17,458 --> 01:15:18,833
بقیه همان طور که هست می مانند.

597
01:16:06,833 --> 01:16:07,667
من هستم...

598
01:16:09,792 --> 01:16:10,750
من می روم.

599
01:16:12,583 --> 01:16:13,667
خداحافظ

600
01:17:49,667 --> 01:17:50,750
کجا بودی؟

601
01:17:53,917 --> 01:17:55,292
گرازی بود که هاری داشت.

602
01:17:56,750 --> 01:17:57,875
به همین دلیل حمله کرد.

603
01:18:00,958 --> 01:18:01,792
و

604
01:18:02,625 --> 01:18:03,958
تمام شب آن را تعقیب کردی؟

605
01:18:07,417 --> 01:18:08,500
گم شدم

606
01:18:09,208 --> 01:18:10,125
چیکار میکنی؟

607
01:18:11,125 --> 01:18:12,208
بازم اینطور رفتار کردن؟

608
01:18:19,958 --> 01:18:20,792
مثل چی؟

609
01:18:23,375 --> 01:18:24,542
مثل اینکه تنها هستی

610
01:18:59,458 --> 01:19:00,875
با من حرف بزن یه چیزی بگو

611
01:19:02,083 --> 01:19:03,083
به خانه برگرد

612
01:19:04,750 --> 01:19:05,750
چی؟

613
01:19:15,958 --> 01:19:17,792
من به تولچا می روم، نزد دفتر اسناد رسمی.

614
01:19:19,208 --> 01:19:21,500
برو به روستا
اتوبوس یک ساعت دیگر حرکت می کند.

615
01:19:27,583 --> 01:19:28,958
می تونی حداقل با من رانندگی کنی؟

616
01:19:32,667 --> 01:19:33,833
تولچه به این صورت است.

617
01:19:35,000 --> 01:19:36,333
روستا راه دیگری است.

618
01:19:47,792 --> 01:19:48,625
برو خونه

619
01:19:49,333 --> 01:19:50,542
من نمی خواهم ترک کنم.

620
01:19:53,125 --> 01:19:54,250
ایلینکا برو خونه

621
01:19:54,958 --> 01:19:55,958
امشب حرف میزنیم

622
01:21:26,833 --> 01:21:28,708
مگه تو ماشین چکش نداری؟

623
01:21:30,042 --> 01:21:30,875
چی؟

624
01:21:32,875 --> 01:21:33,708
یک چکش

625
01:21:35,417 --> 01:21:36,250
در آنجا

626
01:24:07,833 --> 01:24:09,083
دنیا دیوانه شد

627
01:24:14,458 --> 01:24:15,875
همیشه دیوانه بوده است.

628
01:24:18,875 --> 01:24:20,458
فکر میکنی تلفنی بود؟

629
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
پلیس ایالتی؟

630
01:24:26,708 --> 01:24:28,167
آنها منتظر سیگنال ما هستند.

631
01:24:29,083 --> 01:24:31,125
اما رئیس پاترو این را گفت

632
01:24:31,667 --> 01:24:32,958
او فقط می تواند چهار مرد را نجات دهد.

633
01:24:34,500 --> 01:24:36,458
او به دیگران نیاز دارد
برای بازی فوتبال

634
01:24:40,625 --> 01:24:41,833
به ایستگاه برگردید.

635
01:24:42,458 --> 01:24:44,500
وقتی به آنجا رسیدند،
مستقیم به مزرعه بروید

636
01:24:46,667 --> 01:24:47,833
و شما، رئیس؟

637
01:27:12,958 --> 01:27:14,208
چطوری دختر

638
01:27:16,292 --> 01:27:17,583
چطوری پلیس؟

639
01:27:18,542 --> 01:27:19,792
آره دخترم آره

640
01:27:26,125 --> 01:27:28,083
همه چیز خوب است، پلیس، همه چیز خوب است.

641
01:28:05,792 --> 01:28:06,958
می توانم به شما کمک کنم؟

642
01:28:13,917 --> 01:28:14,750
احترام من

643
01:28:18,625 --> 01:28:19,750
من به دنبال

644
01:28:21,125 --> 01:28:22,375
نوه عمو...

645
01:28:22,833 --> 01:28:23,667
آقا...

646
01:28:23,792 --> 01:28:26,542
-برای رومن اینجایی؟
-بله دقیقا.

647
01:28:26,708 --> 01:28:27,833
اون خونه نیست

648
01:28:29,167 --> 01:28:30,125
او کی برمی گردد؟

649
01:28:31,375 --> 01:28:32,458
بعدا برگرد

650
01:28:34,083 --> 01:28:34,917
درسته

651
01:28:36,958 --> 01:28:38,667
تو دوست دختری؟

652
01:28:43,542 --> 01:28:44,792
دوست دختر آقای رومن؟

653
01:28:45,708 --> 01:28:47,917
چرا می پرسی؟
تو کی هستی؟

654
01:28:53,000 --> 01:28:53,958
من یک ...

655
01:28:56,292 --> 01:28:58,625
یکی از پسرهای من
دیروز تو را به اینجا رساندم، آچار.

656
01:29:00,083 --> 01:29:01,042
ما برای ...

657
01:29:01,750 --> 01:29:03,583
ما برای عمو الکو کار می کردیم.

658
01:29:04,042 --> 01:29:05,000
پدربزرگ...

659
01:29:05,542 --> 01:29:07,042
بله، من می دانم او کیست.

660
01:29:08,750 --> 01:29:09,708
سمیر اسم منه

661
01:29:13,167 --> 01:29:14,208
آقای رومن کجاست؟

662
01:29:19,917 --> 01:29:22,250
اگه اومدی بهتره
در دو ساعت یا بیشتر

663
01:29:22,750 --> 01:29:23,583
اینقدر دیر؟

664
01:29:25,375 --> 01:29:26,583
او در دفتر اسناد رسمی، در Tulcea است.

665
01:29:32,833 --> 01:29:33,667
سردفتر؟

666
01:29:38,167 --> 01:29:39,042
در تولچه؟

667
01:29:41,792 --> 01:29:43,792
بله. بعد از ناهار برگرد

668
01:29:44,292 --> 01:29:45,667
من می بینم. احترام من

669
01:29:46,375 --> 01:29:48,167
-پلیس!
-اون بیرون بود

670
01:29:50,375 --> 01:29:51,208
سگ

671
01:29:52,750 --> 01:29:54,083
حتما بو میداد...

672
01:29:55,167 --> 01:29:56,708
پلیس بیا خونه دختر

673
01:29:58,667 --> 01:29:59,750
پلیس!

674
01:30:00,000 --> 01:30:01,500
اگر مزاحم نیست،

675
01:30:04,792 --> 01:30:06,417
آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟

676
01:33:03,750 --> 01:33:05,208
و اینجا پلیس می آید.

677
01:33:06,250 --> 01:33:07,458
مرد نه سگ

678
01:33:27,167 --> 01:33:30,417
نباید مراقبت کنی
از زندگان اول، رئیس؟

679
01:33:49,458 --> 01:33:50,958
خیلی بیشتر نیست، نه؟

680
01:34:09,167 --> 01:34:10,583
دو مرد در یک روز؟

681
01:34:14,292 --> 01:34:15,125
دوتا؟

682
01:34:17,792 --> 01:34:19,708
آچار در حین رانندگی زنگ می زد.

683
01:34:20,875 --> 01:34:23,125
خدای نکرده،
من هم می توانستم پاس کنم.

684
01:34:26,000 --> 01:34:26,875
و این یکی اینجا،

685
01:34:30,208 --> 01:34:31,167
من نمی دانم.

686
01:34:32,917 --> 01:34:35,667
جوانان
می گویند با مغزشان استدلال می کنند،

687
01:34:36,542 --> 01:34:38,708
اما آنها به اطراف نگاه نمی کنند
تا ببینیم دنیا چطور پیش می رود

688
01:34:39,625 --> 01:34:41,292
اگر نمی بینید چگونه می توانید استدلال کنید؟

689
01:35:03,458 --> 01:35:04,792
یک روستایی به من گفت

690
01:35:07,500 --> 01:35:11,875
که زن جوانی را دید
در ایستگاه اتوبوس، اواخر دیشب.

691
01:35:13,458 --> 01:35:14,292
تو به من بگو،

692
01:35:15,042 --> 01:35:18,167
چه مردی در عقلش است
زن خود را به این مکان می آورد؟

693
01:35:19,333 --> 01:35:20,792
از همه مردم، باید بدانید.

694
01:35:21,750 --> 01:35:22,667
فقط گفتن

695
01:35:23,833 --> 01:35:24,667
دختر کجاست؟

696
01:35:26,750 --> 01:35:27,583
رفته

697
01:35:28,542 --> 01:35:29,375
رفته؟

698
01:35:32,083 --> 01:35:32,917
کجا؟

699
01:35:35,167 --> 01:35:36,208
رفته خونه

700
01:35:37,625 --> 01:35:38,875
او به اینجا تعلق نداشت

701
01:35:54,708 --> 01:35:56,417
آیا از چیزی می ترسی؟
در این دنیا؟

702
01:36:01,708 --> 01:36:03,000
من از خدا می ترسم

703
01:36:04,042 --> 01:36:05,292
اما او هم از من می ترسد.

704
01:36:08,167 --> 01:36:09,000
میخوای سیگار بکشی؟

705
01:36:16,125 --> 01:36:18,583
من برم پسرها رو بیارم، گرفتیم
کسب و کار برای رسیدگی

706
01:36:20,083 --> 01:36:21,083
حالا مراقب باش

707
01:36:22,583 --> 01:36:23,417
سلامت باشید.

708
01:36:24,208 --> 01:36:26,625
می گویند این تنها چیز است
که مهم است

709
01:38:44,417 --> 01:38:45,542
شما فکر می کنید من می توانم ...

710
01:38:47,042 --> 01:38:48,208
تمام روز را نخوردم

711
01:38:49,583 --> 01:38:50,542
یا مدرک است؟

712
01:39:03,167 --> 01:39:04,667
آیا می دانید نام آن چه بود؟

713
01:40:35,167 --> 01:40:38,167
ترجمه زیرنویس توسط Catalin Dobre




